The move highlights how tech companies are racing to become the go-to app when planning a trip — and the many options excluded from Google Maps.