New York's Taxi and Limousine Commission has a highly-regarded policy ready to go that could boost earnings for drivers and restrain the street-choking growth of ride-hail traffic.