The persistent myth that it just costs more to build train lines in the U.S. than it does abroad is mostly bunk, a new analysis finds — but costs quickly balloon when we start building them underground, for reasons that researchers can't yet fully explain.