"All transportation projects funded or overseen by Caltrans will provide comfortable, convenient, and connected complete streets facilities for people walking, biking, and taking transit or passenger rail unless an exception is documented and approved."